``En la alegre ciudad de Lepingville le compré cuatro revistas de historietas, una caja de dulces, una caja de toalla higiénicas, dos coca-colas, un juego de manicura, un reloj de viaje con cuadrante luminoso, un anillo con un topacio verdadero, una raqueta de tenis, patines, zapatos blancos de tacones altos, una radio portátil, goma de mascar, un impermeable transparente, algunas prendas – pantalones de vestir, toda clase de vestidos de verano -. En el hotel pedimos cuartos separados, pero en mitad de la noche vino a mí sollozando e hicimos el amor muy suavemente. Comprenden? Lolita no tenía absolutamente ninguna parte adonde ir.´´